In de wereld van Dragon Age heeft de mens de macht door middel van hun kerk; de Kapel.
De krijgers van de kerk, de tempeliers, reguleren het gebruik van magie streng...
aangezien magiërs eenvoudig te verderven zijn door demonische bezetenheid.
De Qunari, een volk van geduchte 'grijze reuzen', dwingen mensen, dwergen en elven...
zich te bekeren tot hun starre filosofie, de 'Qun'.
Ongehoorzaamheid wordt nooit getolereerd.
Magiërs uit beide culturen worden vaak pionnen in het oneindige conflict tussen Qunari en Kapel...
~ Gevangenis van de Kapel ~
Strijd is een illusie.
Dit maakt je tong wel los.
Stop de gevangenen!
Kom terug! Hij is ontsnapt!
Het getij stijgt.
Het getij zakt.
Amateurs.
Saarebas?
Je bent ontsnapt?
Onze cel was eenzaam zonder jou, Yevven.
Heb jij je geheimen onthuld?
Nee. Ik heb hen niets verteld.
Maar je zult het mij vertellen, oude vriend.
Jij zult mij alles vertellen.
Er is niets om tegen te strijden.
~ de haven van Kirkwall ~
Zege is in de Qun.
Zege... is in... de Qun!
Athlok...?
Hé, Athlok?
Twee weken, reageert nog steeds niet.
Ze is dom, ja?
Je bent nu één van ons, Athlok. Leuk of niet.
Moordenaar van varkens nu, hè, puntoor?
Kijk maar uit wie je 'puntoor' noemt.
Iemand moet leren hoe het hier beneden werkt.
O, ik weet hoe het werkt.
Ziet eruit als een varken.
Ruikt als een varken.
Krijst als een varken.
Ik moet het aan stukken snijden.
Je bent opgeroepen, elf.
Volg.
Wat nu, de plees schoonmaken?
Je bent nu weer Tallis.
Echt? Werden mijn vaardigheden gemist?
We hebben een taak. Je krijgt een nieuwe kans.
Verspil het niet.
Er is een uitbraak geweest in de gevangenis van de Kapel.
Onze magiër, de Saarebas, is ontsnapt met een groep gevangenen.
Haal hem terug, levend.
~ net buiten Kirkwall ~
Dwaal niet af van je missie.
Je kent de gevolgen als je faalt. Alweer.
Waar denk jij naar toe te gaan, ketellapper?
Haha. Je kunt nergens naar vluchten.
Hoor je me niet?
Ik hoor je, ik hoor je... - Kun je me horen?
Ik hoorde je! Ik hoorde je!
Laat maar, ik snij het wel uit je.
Excuseer mij, plaatharnas, maar ik heb deze gevolgd.
Hij is van mij.
Mijn naam is Cairn en deze crimineel wordt aangehouden door de Kapel.
Ach, ik heb hem niet voor eeuwig nodig.
Wees een brave tempelier en geef ons een momentje. Daarna mag je hem hebben.
Je reisde met een magiër na de uitbraak, een Qunari.
Waar gaat hij heen?
Hoe weet je dat? Wie ben je?
Athlok.
Nee...
Ik ben Tallis en ik werk voor de Qunari!
Je minnaar is een jaloers typje, hè?
De magiër Saarebas is onze gevangene.
Vertrek, namens het gezag van de Kapel!
Oké.
Ik moet weten waar die magiër heen is!
Zeg het me en ik zal ervoor zorgen dat die tempelier je niet terugbrengt naar het gevang!
Ik vervloek je, elf.
Alles wat ik weet is dat ze zoeken naar een kamp van de Dalish ergens.
Laat me nu gaan!
Ik zal iets nog beters doen.
Jullie god hier heet Andraste, toch?
Ja. Ze is dapper en mooi.
Zo te horen kan ik het wel met haar vinden.
Doe haar de groeten van me!
Vertaling: Tyrannis Hawk
Volgende keer...
Ik heb je luidruchtige huid gered, dus... Je staat bij mij in het krijt.
Oké.
Ik zoek een kamp van de Dalish...
Zet Tallis' reis voort in: Dragon Age II - Mark of the Assassin
Download het vandaag!